Sie wollten schon immer mal mit Ihren Kindern nach Irland? Dann ist das die Gelegenheit. Lernen Sie Tralee kennen und genießen Sie ein verlängertes Wochenende in der Hauptstadt Kerrys. Machen Sie als Familie einen Ausflug in das alte Königreich, erleben Sie die Dingle-Halbinsel mit den fantastischen Stränden und spannenden Sehenswürdigkeiten und lassen Sie sich von der irischen Gastfreundschaft bezaubern. Klicken Sie auf das Bild rechts und Sie sehen die vollständige Seite mit allen Einzelheiten.
Hier die Frage:
Wofür ist Tralee über seine Grenzen hinaus noch bekannt?
A: Rose of Tralee oder
B: Butterfly of Tralee
Senden Sie uns die richtige Lösung mit dem Stichwort: "Familienwochenende" an redaktion@irland-edition.de. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2009. Viel Glück!

Newgrange: Sehr alt, geheimnisvoll, beeindruckend - ein Besuch der angeblichen Ganggräber bei Newgrange im Osten Irlands bleibt lange im Gedächtnis haften. Wir stellen Fragen und beleuchten das Thema von verschiedenen Seiten.
City-Break Tralee: Weltweit bekannt als Austragungsort des Schönheitswettbewerbs "Rose of Tralee" hat das Städtchen noch mehr zu bieten. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise auch in die direkte Umgebung.
Tidy Towns: Unser Dorf soll schöner werden. Wie das in Irland funktioniert, zeigt dieser Beitrag. Seit 51 Jahren gibt es dieses Programm - schlendern Sie mit uns durch die Stadtverschönerung.
Trim Castle: Die gewaltige Normannenburg am River Boyne diente auch schon als Filmkulisse für "Braveheart". Ein ungewöhnlicher Ausflug.
Golfparadies Irland: Ja, trotz der unzähligen Golfplätze hat jeder seine individuellen Vorzüge.
Höchster Schlossfest: Eine ungewöhnliche Kulturpartnerschaft zwischen Frankfurt Höchst und Tralee. Nachahmenswert.
Goldschmiede Heltzel: der Pionier für das irische Kunsthandwerk und sein Laden in Kilkenny.
Cottages: was Sie bei dieser individuellen Art des Reisens beachten sollten, zeigt dieser Beitrag über die Freiheit des Wohnens.
Jameson Experience: in Midleton ist das eine spannende Reise durch die Whiskeyherstellung. Und dazu ein entsprechendes Tasting von Julia Nourney.
In Musik & Literatur geht es diesmal um die irische Schriftstellerin Nuala O'Faolain, um eine Klangreise, Líadan, Bücher, die Gruppe Harpish und Einiges mehr.

Im gut sortierten Zeitschriftenhandel erhältlich oder als Abonnement.

Guinness: Das dunkle Bier hat Jubiläum. Das wird natürlich groß gefeiert - auch mit einer ausführlichen Reportage von uns.
Die Wicklow Mountains: Sie werden als die "Gärten Irlands" bezeichnet. Südlich von Dublin entführen wir Sie zu einem Ausflug zu Wasserfällen, in Wälder und Berge, zu Küsten und interessanten Orten.
Kilkenny hat Geburtstag: 1609 ging es mit dem Städtchen los. Heute wirkt Kilkenny wie ein Magnet auf Besucher aus der ganzen Welt, aber auch aus Irland selbst.
Wandern und Walken: Um mit der Natur eins zu werden, ist Wandern sicher eine der besten Möglichkeiten. Sehen Sie Orte, die man sonst nicht zu Gesicht bekommt.
Ulster Folk Museum: direkt bei Belfast liegt eines der interessantesten Freilichtmuseen Irlands.
Mizen Head: rau oder wild-romantisch - immer ein Erlebnis.
Pure Pot Still: eine besondere Art, den Whiskey zu brauen. Was diese Sorte ausmacht, erzählt Ihnen Julia Nourney.
Und natürlich wiele weitere Beiträge in den Rubriken "Reisen & Erleben", "Land & Leute", "Wirtschaft & Co.", "Irland & Zuhause" und "Dies & Das".

Sie erhalten die Ausgabe 04 August/September 2009 ab 29. Juli im Handel.